no está en la lista espera que ustedes lo aprueben.","moderate":"Ustedes (y quien ustedes elijan) aprueban antes, ocultan o eliminan cualquier publicación.","secret":"Eventos secretos: en la despedida de las amigas, solo las invitadas marcadas ven las fotos.","languages":"Página y feed en portugués, inglés y español, con traducción automática de los mensajes."},"request":{"label":"solicitud de acceso","name":"DJ Gui","text":"quiere entrar a la boda","approve":"aprobar","block":"bloquear","approved":"aprobado"},"languagesTag":"PT · EN · ES"},"price":{"kicker":"empiecen ahora, gratis","title":"el espacio de la boda queda listo hoy","steps":{"create":{"title":"armen el espacio","body":"Nombre, fecha, foto y los colores de la boda. Toma pocos minutos."},"invite":{"title":"inviten a los primeros","body":"Manden el link o el QR a los amigos más cercanos."},"live":{"title":"vean el feed cobrar vida","body":"Las fotos, los videos y los mensajes empiezan a llegar."}},"cta":"empezar gratis","ctaNote":"Sin tarjeta. Cualquier duda, respondemos por WhatsApp."},"faq":{"title":"las preguntas que más nos llegan","items":{"app":{"q":"¿hay que descargar una app?","a":"No. Se abre directo en el navegador del celular, desde el QR de la mesa."},"elders":{"q":"¿y quien no se lleva bien con el celular?","a":"Apunta la cámara, se registra rapidito y listo. La Abuela Cida publicó 8 veces."},"private":{"q":"¿de verdad es privado?","a":"Solo entra quien ustedes aprueben. Pueden subir la lista de invitados y casei.me reconoce a cada uno por el teléfono."},"moderation":{"q":"¿y si alguien publica algo que no debía?","a":"Ustedes (y quien ustedes elijan) aprueban antes, ocultan o eliminan cualquier publicación."},"limit":{"q":"¿hay límite de fotos?","a":"No. Fotos, videos cortos y mensajes sin límite, de todos los invitados."},"download":{"q":"¿se puede descargar todo después?","a":"Sí. En alta calidad, cuando quieran."},"abroad":{"q":"¿y los invitados de fuera de Brasil?","a":"La página y el feed funcionan en portugués, inglés y español, con traducción automática de los mensajes."},"photographer":{"q":"¿el fotógrafo no es suficiente?","a":"El fotógrafo registra la boda desde su ángulo. Los invitados publican en el momento lo que solo ellos vieron: su mesa, la pista, el primo dormido en un rincón. Uno completa al otro."},"payment":{"q":"¿cómo es el pago?","a":"Empiezan gratis, sin tarjeta, y arman todo con los primeros invitados. Para abrirlo a todos, coordinamos el pago por WhatsApp y lo liberamos al momento."},"debut":{"q":"¿y para fiestas de 15 años?","a":"Existe debutei.me: el mismo feed, hecho para quinceañeras."}}},"reels":{"title":"más de la pandilla, en nuestro Instagram","items":{"genial":"esta novia tuvo una idea genial","pov":"POV: el día después de la boda","fotos":"dejé un QR en cada mesa y llegaron 2 fotos","vo":"mi abuela nunca va a poder usar esto"},"tag":"reel · {duration}","follow":"seguir a @casei.me en Instagram"},"partners":{"title":"organizadores, fotógrafos, banquetes: recomienden y ganen","body":"Recomienden casei.me a sus parejas y ganen el 15% de cada boda cerrada con su enlace o cupón. El retiro es por Pix, desde R$ 100.","cta":"quiero recomendar","ctaAria":"Escribirnos por WhatsApp sobre el programa de socios","prefill":"¡Hola! Quiero recomendar casei.me a mis parejas."},"final":{"title":"¡nos vemos en la fiesta!","body":"Empiecen gratis, con sus amigos de verdad. Cualquier duda, respondemos por WhatsApp.","cta":"empezar gratis","demo":"ver una boda por dentro","photoAlt":"Ilustración de papel de Lia y Théo en el altar, tomados de la mano"},"footer":{"tagline":"el feed privado de la boda","instagram":"Instagram","debutei":"debutei.me, para fiestas de 15","signIn":"entrar","disclaimer":"Lia, Théo y su pandilla son personajes de papel, creados para mostrar cómo funciona casei.me.","copyright":"© {year} casei.me"},"sticky":{"cta":"empezar gratis","tagline":"el feed privado de la boda"},"whatsapp":{"prefill":"¡Hola! Vi casei

casei.me

Crear cuenta